„In engleza va rugam”

Salut !

Draga cititor „primavara” de afara iti da doua variante: sa iesi afara la zapada sau sa stai in casa sa rasfoiesti reviste !

Una bucata piesa zilei:

Avicii-wake me up

Eu aleg sa va scriu un storyblog inspirata de:

„e-trad.ro – Primul magazin online de traduceri din România” .

Cu patru ani in urma am participat la un targ de facultati din strainatate.

Eram in clasa a XI si am mers cu clasa dupa ore.

Stimabilii colegi au plecat acasa dupa primele 15 minute. Eu am stat vreo doua ore si am plecat de acolo cu multe carti si brosuri despre facultati/universitati ca Greenwich sau Salford .

Targul se numeste World Education Fair si are loc anual in Galati la Hotel Vega

Va recomand celor care sunteti interesati sa faceti ca mine sa mergeti la cel putin jumatate din lista de facultati care vi se da.

NU va speriati ! La fiecare masa e un reprezentant care vorbeste romana si unul care vorbeste engleza.

Si sa nu faceti ca mine sa va descurajati singuri ca nu ajungeti voi acolo sau mai rau sa abandonati ideea de a face facultatea*.

*nu stiu cum am reusit sa ma deprim singura si sa il iau pe nu in brate 😦 !

Stau si ma gandesc, oare cum ar fii fost daca ma mobilizam la inceput de clasa XI si sa muncesc si in a XII a pentru a da la o facultate.

Dupa experienta mea de la targ pot spune ca am avut pe moment sentimentul ca DA as alege o facultate in strainatate in defavoarea celor autohtone.

Eram chiar langa masa celor de la Greenwich si am intrat in vorba cu o fata si mi-a ramas in minte intrebarea ei: „De ce nu ai opta pentru o facultate in Marea Britanie ?”

Eu pe atunci am zis ca mi-ar placea Greenwich.

Trebuie sa recunosc reprezentanti lor mi-au placut cel mai mult.

Pentru ca mi s-a oferit toate informatiile necesare si am putut lua acasa materiale de studiu ca sa spun asa :).

Unele facultati au trimis reprezentanti prea seriosi care nu prea dadeau informatii si nu voiau nici sa iti dea acele brosuri*-aveau un aer de „nu ne deranjati”.

*le-au adus doar sa le care dupa ei sau ce ? 🙂 )))

Stiti ca se spune ca prima rochie de mireasa probata e si cea aleasa ?!

La mine a fost la fel, in ce priveste facultatea, prima masa la care am mers ma cucerit prin atitudinea pozitiva pe care o avea reprezentanta si faptul ca desi am vorbit in engleza, am putut purta o discutie.

Erau de la Coventry University din Marea Britanie .

Pe langa ce nota am nevoie si acte, reprezentanta a inteles ca imi doresc sa deschid un post de radio si mi-a recomandat sa aleg minim doua specializari.

Si mi-a vandut un pont ca un radio inseamna inainte de toate echipament de calitate.

Pentru o facultate necunoscuta am ramas uimita de raspunsuri.

Si daca ar fii sa aleg o facultate as alege Coventry University .

Poate are mai putine specializari, nu e foarte cunoscuta si nu aveau materiale de prospectare dar au venit cu zambetul pe buze si cu sfaturi utile.

Eu apreciez asta la o facultate, ca le pasa de ce doresti tu sa faci.

Nu e important ce facultate faci, e important e sa stii de ce o faci si ce vrei sa realizezi dupa absolvirea ei.

Important e sa stii raspunsul la intrebarea:

„Ce vrei sa te faci cand ajungi mare”

Nu exista „nu stiu” !

O sa mai iau acest subiect poate cand imi pun al meu vlog pe picioare :).

Hai sa facem o lista cu ce avem nevoie pentru ajunge la o facultate in strainatate* !!!

*ma bazez pe ce mi-au spus reprezentantii lor .

1. Nota de BAC minim 8.

2. Engleza la pachet.

3. Cheltuiala luata in serios: campus sau chirie, doar studii sau si munca .

4. Bagajele facute si nu uita de pasaport 🙂 .

5. Admiterea

Trebuia sa incep cu ultima nu 🙂 ?

Daca ai nota buna la BAC si cauti bine poti gasi si facultati care te primesc cu acte si atat* !

Vezi Olanda sau Danemarca draga !

Daca ai facut ca mine un liceu tehnologic cu 1 ora de engleza si 4 de matematica o sa iti dea cu virgula cand iti vor trimite e-mail sa le dai actele in engleza.

Ce faci atunci ?

Cauti si tu un site ce se ocupa cu traduceri !

Pentru a intelege mai bine iata o poveste:

In dimineata lui iunie Helena se trezi ca al ei telefon bazaie de zor.

Si nu o suna nimeni, casuta de e-mail era asaltata cu mesaje de la facultatea la care a dat admiterea.

Nu mica ia fost mirarea cand a vazut ca nu vor decat actele trimise in engleza pe e-mail sau prin posta.

Isi puse mainile in cap si doar un magazin online de traduceri o mai poate ajuta caci cei de la universitate i-au dat termen limita.

Se pune si cauta pe

Platforma de traduceri e-trad si voila au dragalasii traduceri acte studii.

Ii place ca se poate plati si cu cardul si pentru niste traduceri tehnice e destul de ieftin 🙂 hm au traducatori pe alese 🙂 ))).

Teoretic Helena scapa si de alte drumuri ! Calculatorul ei nu are imprimanta asa ca, un magazin online e foarte bun.

Mai multe detalii gasiti pe al lor Instagram :

https://www.instagram.com/platformadetraduceri_e_trad/
Acest articol este scris pentru concursul:

Spring Superblog 2018

Cu drag

DJ Lady Kassandra

Music-Blogger and more !

Anunțuri

Lasă un răspuns

Completează mai jos detaliile tale sau dă clic pe un icon pentru a te autentifica:

Logo WordPress.com

Comentezi folosind contul tău WordPress.com. Dezautentificare /  Schimbă )

Fotografie Google+

Comentezi folosind contul tău Google+. Dezautentificare /  Schimbă )

Poză Twitter

Comentezi folosind contul tău Twitter. Dezautentificare /  Schimbă )

Fotografie Facebook

Comentezi folosind contul tău Facebook. Dezautentificare /  Schimbă )

w

Conectare la %s